Causalidad
Ya eran altas horas de la noche, aunque el calor del verano en Harpune mantenía un clima más que tolerable, incluso para la escamosa piel de Baltazar. Él y Orión terminaban de descargar el pescado obtenido aquella tarde; no había sido, ni de lejos, su mejor jornada a bordo del barco de Melman.
La madera del muelle, vieja y castigada por los años, rechinaba con cada pez que golpeaba el suelo húmedo. El barco, en cambio, se encontraba en un estado notablemente mejor: las redes eran casi nuevas, los arpones estaban bien afilados y hasta los cabos de amarre habían sido renovados recientemente.
Lo único que parecía realmente viejo era el sueldo miserable que Melman les pagaba a Baltazar y a Orión.
—¿Vamos a abrir una botella de ron en la taberna cuando terminemos esto? —preguntó Orión, hundiendo las manos en las redes cargadas de pescado antes de lanzarlas al muelle.
—Esta noche no lo creo. Tengo responsabilidades más importantes —respondió Baltazar, atrapando los peces al vuelo y acomodándolos con brusquedad dentro de los barriles.
Orión alzó una ceja, divertido.
—¿Estás rechazando ron y hablando de responsabilidades? ¿Eres Orlando y no me avisaste, o qué está pasando?
Baltazar dejó escapar una carcajada breve, imposible de contener. Con una media sonrisa respondió:
—Voy a descorchar una botella, pero no contigo esta noche. Si quieres, mañana… después de que mi hermano se duerma.
—Ah… con que así vienen las cosas —dijo Orión, ladeando la cabeza con una expresión mezquina y provocadora—. Mándale mis saludos a la gatita. Decile que yo también la extraño.
—¿Quieres que te mate ahora o qué? —replicó Baltazar, sin decidir si reír o enfurecerse ante la insinuación.
Se mantuvieron en una breve tensión de miradas cruzadas. Un segundo apenas. Luego, ambos estallaron en carcajadas, rompiendo la noche con un eco cómplice.
Casi media hora les llevó terminar el trabajo. Los brazos ya pesaban y el hambre empezaba a hacerse notar después de una jornada ardua. Baltazar no podía evitar imaginar la cena que lo esperaba en la vieja casa de la colina, que esa noche estaría habitada únicamente por Stella. La sola idea le arrancó una leve sonrisa, aunque el pensamiento se desvaneció rápido cuando ambos oyeron unos pasos crujir sobre la madera gastada del muelle.
Cada pisada los estremecía, no por miedo, sino por la pereza profunda que les provocaba la certeza de tener que entablar conversación con quien se acercaba. No tardaron en reconocer el sonido: Melman. Avanzaba con ambas manos apoyadas sobre su prominente panza cervecera, envuelto en una nube gris que delataba el habano que fumaba desde hacía rato.
—Buenas noches, señores —saludó Melman, retirándose el habano de la boca. Su voz conservaba ese tono carismático que, a esas horas, resultaba más irritante que amable—. Veo que ya están terminando. ¿Sabían que jamás dudé de ustedes? Siempre cumplen con los plazos acordados, y por eso me caen bien.
—Te agradezco la confianza, es siempre un placer —respondió Orión con voz calma, sin cruzar la vista de Melman, a pesar de lo molesto que resultaba su visita—. ¿A qué debemos esta visita inesperada? Pensé que íbamos a reunirnos por la mañana para hablar de negocios.
—Por la mañana vamos a hablar de negocios y voy a liquidar sus honorarios, pero ahora tenemos que terminar otro trabajo pendiente. Esto los involucra a ustedes dos.
—¿Cómo que nos involucra? —replicó Baltazar de inmediato—. Ya terminamos por hoy. Pescamos, cargamos y está todo en los barriles. La jornada no fue precisamente corta, no veo un cobre y ¿ya hay más trabajo?
Su tono era abiertamente hostil. El cansancio y el desprecio hacia su gordo empleador se mezclaban sin disimulo.
—Calmate, chico —respondió Melman, exhalando una bocanada espesa de humo—. Me lo vas a agradecer después de escuchar lo que tengo para decir. La cosa es así: tengo a dos marineros que necesitan salir del continente esta misma noche. No importa quiénes son ni qué es lo que traen; lo único que tenés que saber es que pagan por transporte… y pagan bien.
Melman hizo una breve pausa, disfrutando la atención forzada.
—Ustedes solo tienen que navegar hacia el norte, pasar las fosas y dejarlos ahí. Otro barco los va a recoger. Después vuelven, y yo les pago por un trabajo bien hecho. Nada más.
—Las fosas están lejos —intervino Orión, sin perder la calma—. Y en unas horas va a caer niebla. Imagino que ya contemplaste esos contratiempos en el monto que te pagan esos marineros. Hizo una breve pausa antes de agregar:
—Además… ¿Todo esto es legal?
—¡Por supuesto que no, carajo! —escupió Melman sin pudor—. Pero va a duplicar sus honorarios en mi tripulación.
Baltazar guardó silencio. Por un instante pensó en su sueño: su barco propio, la libertad de no volver a deberle nada a Melman, tampoco le faltaba tanto dinero. Tal vez un trabajo de este calibre fuera lo que le faltaba para cerrar ese capítulo para siempre. La idea era peligrosa, y precisamente por eso, atractiva.
Ambos se miraron y tardaron unos segundos en ponerse de acuerdo sin decir una sola palabra. Los dos estaban disgustados, los dos necesitaban el dinero y los dos sabían que iban a hacerlo.
—Los traigo al barco en menos de una hora. Prepárenlo todo para zarpar —dijo Melman, aplastando el habano ya consumido contra la madera del muelle hasta apagarlo por completo.
El tiempo pasó rápido. Había bastante por hacer, pero los años de experiencia en la marinería les jugaron a favor: en menos de treinta minutos el barco estaba listo. Incluso les sobró algo de tiempo para especular sobre la naturaleza de aquel encargo tan particular.
Coincidían en que, con toda seguridad, se trataba de algún par de los despreciables piratas que solían trabajar para Melman. Lo que realmente les despertaba curiosidad no era quiénes eran, sino qué transportaban.
La charla se interrumpió al oír nuevamente las pisadas sobre el muelle. Esta vez, Melman no venía solo.
Desde la distancia, y a través de la niebla que comenzaba a descender, pudieron distinguir a dos mujeres prácticamente idénticas: misma estatura, mismo paso, avanzando una a cada lado de Melman. Vestían camisas blancas ceñidas por cinturones cargados de bolsas y algunas pistolas. Llevaban sombreros de tres puntas apoyados sobre cabelleras castañas, un contraste marcado con la palidez de su piel.
—¡Acérquense, mi gran tripulación! —gritó el gordo cuando estuvo a pocos metros del barco.
Baltazar y Orión soltaron una carcajada breve, disimulada. Aquella “gran tripulación” no eran más que ellos dos, y ni siquiera cobraban un sueldo digno.
—Señores, les presento a las señoritas Elise y Margaret —continuó Melman, inflando el pecho —Ustedes estarán a cargo de llevarlas en su viaje. Desde ya, deberán proporcionarles el máximo confort durante las horas que surquen juntos el mar. Confío plenamente en que no las decepcionarán.
Nadie allí creía una sola palabra de las exageraciones que Melman escupía con tanta soltura. Todos sabían que estaba vendiendo humo, pero, curiosamente, a nadie parecía importarle demasiado.
Baltazar observó con atención a sus nuevas pasajeras. Tenían los ojos grandes y azules, y rostros delgados que acentuaban unas orejas puntiagudas, más grandes de lo habitual. Eran prácticamente idénticas; de no ser por algún detalle mínimo imposible de precisar, habría jurado que eran gemelas.
Orión, por su parte, se limitó a inclinarse para besar una mano tras otra con exagerada cortesía, y luego las guió sin pudor hacia la cubierta del barco. Ambas alzaron una ceja, extrañadas por el gesto, pero subieron de todos modos.
Fue entonces cuando notaron algo más. Al verlas de espaldas, por encima de las altas botas de cuero que les llegaban hasta la cintura, ambas llevaban pequeñas bolsas prendidas al cinturón. De ellas emanaba un tenue polvillo azul. Al menos, Baltazar sí estaba prestando atención a ese detalle.
Él se colocó al timón cuando llegó la hora de partir. Se soltaron las amarras, se izaron las velas blancas y, con el tenue viento que soplaba, el viejo barco pesquero comenzó a avanzar lentamente. A esa velocidad, el viaje les ocuparía toda la noche.
Orión se escabulló bajo cubierta durante unos minutos. Tras el rechazo previo de Baltazar a abrir una botella de ron, ahora se le presentaba una nueva oportunidad. Regresó con el recipiente en la mano y se acercó a las mujeres.
—¿Alguna gusta un poco de ron para pasar el rato? —preguntó con voz calma, mirándolas directamente a los ojos y sonriendo.
—¡Ese es mi ron! —gritó Baltazar desde la popa.
—Es nuestro ron —aclaró Orión, lanzándole una mirada que invitaba a aceptar la ayuda—. ¿Aceptarían un poco del ron que invita nuestro compañero Baltazar?
Las gemelas se miraron entre sí durante un segundo de duda, y finalmente asintieron al unísono. Juntas caminaron hacia la popa, donde Baltazar manejaba el timón. Orión las siguió, descorchando la botella en el trayecto.
Baltazar fue el primero en beber, directo del pico, con la falta de delicadeza que lo caracterizaba. Los demás lo observaron con una breve sorpresa, que no duró mucho: la que creían que era Elise le arrebató la botella y bebió con la misma crudeza, para luego pasarla a su hermana. Cada vez resultaba más convincente la teoría de que aquellas mujeres eran piratas.
—Son más borrachas que yo —exclamó Baltazar sin disimular, todavía algo asombrado por lo que acababa de ocurrir. Luego rió entre dientes mientras las observaba, y de manera extraña ambas gemelas parecían estar perfectamente sintonizadas con su humor.
—Son solo gustos adquiridos con los años en el mar… además, en nuestra tripulación actual abunda la gente con demasiados modales —dijo por fin Elise, dejando oír su voz por primera vez en horas. Tenía un timbre algo agudo, pero para nada desagradable; a Baltazar le recordó vagamente a la voz de Stella.
—Entonces pertenecen a la tripulación “especial” de Melman… —respondió Orión—. No me los imaginaba como gente de grandes modales.
—Por supuesto que no. Nosotras tenemos nuestro propio rumbo —contestó Margaret, apartando la botella de sus labios—. A su empleador lo vimos por primera vez hoy por la tarde y, a decir verdad, creo que es un hombre bastante desagradable… sin ofender. Su voz era casi indistinguible de la de su hermana.
—¿Y entonces cómo terminaron en este viaje? —insistió Orión—. Resulta de lo más peculiar, considerando que no trabajan con nuestro despreciable empleador y siendo ustedes tan encantadoras.
—Hay preguntas cuyas respuestas no deberías conocer —dijo Elise con una leve sonrisa—. ¿Lo sabías, señor… Orión?
—No aguantaste ni media hora sin hablar de más. Es un logro importante —intervino Baltazar antes de soltar una carcajada contagiosa, que rápidamente se propagó entre todos.
La conversación comenzó a fluir al mismo ritmo en que la botella se iba vaciando. Las supuestas piratas resultaron ser mucho más amigables de lo esperado. Entre risas, todos compartieron historias de vida intrépidas que, a mitad del ron, parecían aún más graciosas.
Con cada nuevo paso en la confianza, los relatos de las gemelas se volvían más increíbles: desde sesiones de bailes artísticos combinadas con prácticas de tiro, hasta “trabajos de los que no podían revelar detalles”, todos con un final más bizarro que el anterior.
Ante semejantes aventuras, la pregunta terminó escapándose de manera inevitable:
—¿Realmente a qué se dedican ustedes dos?
—Exactamente lo que supone, Baltazar —respondió Margaret sin dar más detalles, sin dejar de sonreír. No podían decirlo en voz alta, pero ambas hermanas parecían orgullosas de lo que eran.
Orión continuó hablando, algo emocionado; la situación le resultaba sumamente atractiva.
—¡Excelente! Jamás habíamos conocido personas con este estilo de vida. Me parece fascinante… viven con la libertad de hacer lo que quieran. Y hablando de eso, imagino que estarán agotadas de permanecer de pie en la cubierta. Quizá podría mostrarles nuestra bodega; tenemos unas suaves camas de lana donde podríamos descansar. Con gusto las acompañaría y podríamos continuar la charla en un lugar más privado…
No hizo falta que pasara ni un segundo. Ambas mujeres habían entendido perfectamente las intenciones de Orión. Dieron un paso hacia él, lentamente, sin apartar sus grandes ojos de los suyos. Por un breve instante pareció que aceptarían la invitación. Entonces, al unísono, ambas alzaron una mano completamente abierta y descargaron un golpe directo sobre su rostro, una a cada lado. Los impactos fueron perfectamente coordinados, con la misma fuerza exacta, de modo que la cabeza de Orión ni siquiera se movió del lugar.
Baltazar solo pudo estallar en una carcajada sumamente ruidosa, una risa que se prolongó más de lo que habría sido prudente, como si necesitara expulsar de golpe toda la tensión acumulada.
El momento se quebró de manera abrupta. Un estruendo lejano cortó el aire nocturno, seco y profundo. Luego otro. Y otro más. Y otro. El escaso silencio que siguió fue espeso, casi insoportable.
Todos se miraron entre sí. Para Baltazar y Orión no era un sonido familiar, pero para las gemelas no había lugar a dudas: aquel retumbar grave y rítmico pertenecía a un viejo conocido. Cañones.
—Mantén el timón firme, tenemos que alcanzarlos —ordenó Elise al instante, sin rastro de vacilación.
Al mismo tiempo, Margaret tomó a Orión del cuello de la camisa y lo arrastró hacia proa, donde colgaban las escotas de las velas, todavía flojas.
—¿Qué…? ¿Qué pretenden? —exclamó Baltazar, reaccionando por puro instinto ante el violento cambio de rumbo—. ¿Ese es su barco? ¿Cómo carajo lo saben?
—No son disparos sueltos —respondió Elise, con la mirada fija en la negrura del horizonte—. Se puede oír la sinfonía de una batalla.
Hizo una pausa, respiró hondo.
—Es nuestra tripulación. Debían esperarnos, pero algo salió mal.
Se giró apenas hacia él, lo justo para que sus palabras pesaran más.
—Esto no forma parte de nuestro trato, pero entenderá que no vamos a dejar la resolución de este conflicto al azar. Si no estás dispuesto a mantener el rumbo, me temo que tendré que hacerlo yo. Todos tenemos la libertad de elegir nuestro rumbo, pero nuestras decisiones dictan quiénes se quedan con nosotros hasta el final. Yo me quedo con mi tripulación.
Baltazar la miró fijamente. En su expresión se mezclaban el miedo y la certeza de que el futuro inmediato estaba a punto de devorarlos. No había forma de impedir que Elise tomara el mando si así lo deseaba, pero aun así le estaban dando una oportunidad de elegir.
Por esta vez, sin garantías ni promesas, decidió confiar.
Apretó el timón con ambas manos, sintiendo la aspereza de la madera bajo las palmas. Asintió en silencio, alzó la vista y fijó la mirada al frente. No estaba preparado. Pero dejó que sus instintos tomaran el control.
Elise se dio media vuelta. Apoyó una mano en el cinturón del que colgaban varios artefactos, entre ellos una pistola de empuñadura gastada. Sus dedos se cerraron con firmeza alrededor del mango de madera; la desenvainó con calma y, sin apuro, extendió el brazo hacia Baltazar, ofreciéndole el arma como si se tratara de un pacto silencioso.
Él dudó apenas un instante. Jamás había disparado una pistola, pero aun así la tomó con la mano derecha, sintiendo su peso real y definitivo. El metal estaba frío.
Las gemelas caminaron juntas hasta la proa del barco y se detuvieron una al lado de la otra, mirando el agua negra que se extendía ante ellas, cubierta por la niebla espesa. Al unísono, bajaron una mano hacia sus cinturones y extrajeron unos pequeños cilindros metálicos. Al desplegarlos, tomaron la forma de flautas delgadas, extrañas, demasiado pulidas para ser simples instrumentos de marinero.
Ambas llevaron uno de los extremos a los labios.
La melodía comenzó suave, casi imperceptible, pero pronto se volvió imposible de ignorar. No era solo sonido: las notas se materializaban en el aire como finas líneas de luz que serpenteaban desde los instrumentos, trazando figuras breves antes de disiparse en la neblina.
El aire, que hasta ese momento había permanecido quieto, comenzó a soplar con fuerza creciente. Las velas crujieron al tensarse, cada paño estirándose hasta el límite, el mástil arqueándose con un lamento profundo. El timón se endureció bajo las manos de Baltazar; el barco tembló, el rumbo se volvió inestable y la velocidad aumentó de forma alarmante… El mar había escuchado.
El temor que instantes atrás había intentado apoderarse de él comenzó a disiparse. Sus manos se afirmaron sobre el timón y la confianza, por primera vez, se volvió real. Esa misma mañana estaba pescando cerca de la costa, y ahora avanzaba a través de la niebla, guiado únicamente por su oído afinado, siguiendo la sinfonía de cañonazos que resonaba más adelante.
La adrenalina lo inundaba a cada segundo. Lejos de sentir miedo, como al principio, empezó a disfrutarlo. El barco respondía, el mar se abría ante ellos, y Baltazar sentía que, por una vez, estaba exactamente donde debía estar.
Entonces las velas se aquietaron.
El último disparo de cañón retumbó con una contundencia final, como el golpe seco que cierra una orquesta. El viento se desvaneció de inmediato, dejando tras de sí un silencio espeso, casi incómodo.
—¿Qué acaba de pasar? —gritó Baltazar hacia la proa.
—Se detuvieron… quizá llegamos tarde —respondió Margaret, con dureza contenida.
Durante largos minutos nadie habló. Todos observaron el mar, atentos a cualquier señal que la marea pudiera devolverles: restos, sombras, cuerpos, madera astillada. La niebla parecía tragarse el mundo.
Hasta que, por la banda de estribor, comenzó a vislumbrarse una pequeña luz. Una lámpara de aceite oscilaba a la distancia, débil pero persistente. Poco a poco, abriéndose paso entre la niebla, emergió un pequeño bote de remos, impulsado por un tripulante desconocido que se acercaba con calma.
—¡Señoritas! —gritó el barquero—. Al fin llegan de vuelta. Se perdieron el gran baile que nos regaló el capitán… fue arte puro.
Las gemelas bajaron la guardia al instante. La tensión se disolvió de sus cuerpos y una sonrisa genuina volvió a dibujarse en sus rostros: claramente conocían al hombre. Se acercaron a la baranda para entablar una conversación de la que ni Baltazar ni Orión formaron parte; ambos observaron desde la popa, en silencio. Todo indicaba que aquello, finalmente, llegaba a su fin.
La charla se extendió por algunos minutos. El barco quedó suspendido en una calma extraña, y todos aprovecharon para recuperar el aliento y asentarse tras la repentina intensidad de la llegada. Cuando concluyó, las mujeres regresaron hacia ellos para despedirse con cordialidad. Esta vez, Orión no besó la mano de nadie.
Baltazar extendió el arma para devolvérsela a su dueña. Elise la tomó con firmeza y la enfundó nuevamente en su cinturón, como si nunca hubiera dejado de pertenecerle.
—Muchas gracias por sus servicios —dijeron ambas al unísono.
Luego se retiraron con tranquilidad hacia el bote que las aguardaba. Subieron una a una: primero Margaret, luego Elise. Mientras el bote comenzaba a alejarse, perdiéndose lentamente entre la niebla, Elise alcanzó a decir:
—Fue hábil al timón, señor Baltazar. Al capitán le hubiese caído bien.
—¿Qué capitán? —gritó él hacia la oscuridad.
Pero el bote ya se desvanecía en la niebla, y la respuesta nunca llegó a sus oídos. Lo último que alcanzaron a ver fue una sombra colosal avanzando más allá del velo blanquecino: la silueta de un gran galeón, imponente y silencioso, siguiendo la misma dirección que había tomado el pequeño bote de remos.
El regreso a Harpune fue largo. Cuando los primeros rayos del sol comenzaron a teñir el mar de dorado y la niebla terminó por disiparse, ya era plena mañana. Baltazar casi no habló durante el trayecto; permaneció en silencio, con las manos firmes y la mirada perdida en el horizonte. Aquella experiencia le había resultado extrañamente atrapante, incluso encantadora.
Se preguntaba qué misterios escondía la vida de un pirata para ejercer semejante llamado. Nunca se había sentido tan vivo como cuando navegó a ciegas, guiado únicamente por el oído y la intuición, atravesando la espesura de la niebla sin saber qué lo aguardaba más adelante. La confusión se mezclaba con una chispa nueva, incómoda pero irresistible.
Tenía mucho más en qué pensar de lo que estaba dispuesto a admitir.
La madera del muelle, vieja y castigada por los años, rechinaba con cada pez que golpeaba el suelo húmedo. El barco, en cambio, se encontraba en un estado notablemente mejor: las redes eran casi nuevas, los arpones estaban bien afilados y hasta los cabos de amarre habían sido renovados recientemente.
Lo único que parecía realmente viejo era el sueldo miserable que Melman les pagaba a Baltazar y a Orión.
—¿Vamos a abrir una botella de ron en la taberna cuando terminemos esto? —preguntó Orión, hundiendo las manos en las redes cargadas de pescado antes de lanzarlas al muelle.
—Esta noche no lo creo. Tengo responsabilidades más importantes —respondió Baltazar, atrapando los peces al vuelo y acomodándolos con brusquedad dentro de los barriles.
Orión alzó una ceja, divertido.
—¿Estás rechazando ron y hablando de responsabilidades? ¿Eres Orlando y no me avisaste, o qué está pasando?
Baltazar dejó escapar una carcajada breve, imposible de contener. Con una media sonrisa respondió:
—Voy a descorchar una botella, pero no contigo esta noche. Si quieres, mañana… después de que mi hermano se duerma.
—Ah… con que así vienen las cosas —dijo Orión, ladeando la cabeza con una expresión mezquina y provocadora—. Mándale mis saludos a la gatita. Decile que yo también la extraño.
—¿Quieres que te mate ahora o qué? —replicó Baltazar, sin decidir si reír o enfurecerse ante la insinuación.
Se mantuvieron en una breve tensión de miradas cruzadas. Un segundo apenas. Luego, ambos estallaron en carcajadas, rompiendo la noche con un eco cómplice.
Casi media hora les llevó terminar el trabajo. Los brazos ya pesaban y el hambre empezaba a hacerse notar después de una jornada ardua. Baltazar no podía evitar imaginar la cena que lo esperaba en la vieja casa de la colina, que esa noche estaría habitada únicamente por Stella. La sola idea le arrancó una leve sonrisa, aunque el pensamiento se desvaneció rápido cuando ambos oyeron unos pasos crujir sobre la madera gastada del muelle.
Cada pisada los estremecía, no por miedo, sino por la pereza profunda que les provocaba la certeza de tener que entablar conversación con quien se acercaba. No tardaron en reconocer el sonido: Melman. Avanzaba con ambas manos apoyadas sobre su prominente panza cervecera, envuelto en una nube gris que delataba el habano que fumaba desde hacía rato.
—Buenas noches, señores —saludó Melman, retirándose el habano de la boca. Su voz conservaba ese tono carismático que, a esas horas, resultaba más irritante que amable—. Veo que ya están terminando. ¿Sabían que jamás dudé de ustedes? Siempre cumplen con los plazos acordados, y por eso me caen bien.
—Te agradezco la confianza, es siempre un placer —respondió Orión con voz calma, sin cruzar la vista de Melman, a pesar de lo molesto que resultaba su visita—. ¿A qué debemos esta visita inesperada? Pensé que íbamos a reunirnos por la mañana para hablar de negocios.
—Por la mañana vamos a hablar de negocios y voy a liquidar sus honorarios, pero ahora tenemos que terminar otro trabajo pendiente. Esto los involucra a ustedes dos.
—¿Cómo que nos involucra? —replicó Baltazar de inmediato—. Ya terminamos por hoy. Pescamos, cargamos y está todo en los barriles. La jornada no fue precisamente corta, no veo un cobre y ¿ya hay más trabajo?
Su tono era abiertamente hostil. El cansancio y el desprecio hacia su gordo empleador se mezclaban sin disimulo.
—Calmate, chico —respondió Melman, exhalando una bocanada espesa de humo—. Me lo vas a agradecer después de escuchar lo que tengo para decir. La cosa es así: tengo a dos marineros que necesitan salir del continente esta misma noche. No importa quiénes son ni qué es lo que traen; lo único que tenés que saber es que pagan por transporte… y pagan bien.
Melman hizo una breve pausa, disfrutando la atención forzada.
—Ustedes solo tienen que navegar hacia el norte, pasar las fosas y dejarlos ahí. Otro barco los va a recoger. Después vuelven, y yo les pago por un trabajo bien hecho. Nada más.
—Las fosas están lejos —intervino Orión, sin perder la calma—. Y en unas horas va a caer niebla. Imagino que ya contemplaste esos contratiempos en el monto que te pagan esos marineros. Hizo una breve pausa antes de agregar:
—Además… ¿Todo esto es legal?
—¡Por supuesto que no, carajo! —escupió Melman sin pudor—. Pero va a duplicar sus honorarios en mi tripulación.
Baltazar guardó silencio. Por un instante pensó en su sueño: su barco propio, la libertad de no volver a deberle nada a Melman, tampoco le faltaba tanto dinero. Tal vez un trabajo de este calibre fuera lo que le faltaba para cerrar ese capítulo para siempre. La idea era peligrosa, y precisamente por eso, atractiva.
Ambos se miraron y tardaron unos segundos en ponerse de acuerdo sin decir una sola palabra. Los dos estaban disgustados, los dos necesitaban el dinero y los dos sabían que iban a hacerlo.
—Los traigo al barco en menos de una hora. Prepárenlo todo para zarpar —dijo Melman, aplastando el habano ya consumido contra la madera del muelle hasta apagarlo por completo.
El tiempo pasó rápido. Había bastante por hacer, pero los años de experiencia en la marinería les jugaron a favor: en menos de treinta minutos el barco estaba listo. Incluso les sobró algo de tiempo para especular sobre la naturaleza de aquel encargo tan particular.
Coincidían en que, con toda seguridad, se trataba de algún par de los despreciables piratas que solían trabajar para Melman. Lo que realmente les despertaba curiosidad no era quiénes eran, sino qué transportaban.
La charla se interrumpió al oír nuevamente las pisadas sobre el muelle. Esta vez, Melman no venía solo.
Desde la distancia, y a través de la niebla que comenzaba a descender, pudieron distinguir a dos mujeres prácticamente idénticas: misma estatura, mismo paso, avanzando una a cada lado de Melman. Vestían camisas blancas ceñidas por cinturones cargados de bolsas y algunas pistolas. Llevaban sombreros de tres puntas apoyados sobre cabelleras castañas, un contraste marcado con la palidez de su piel.
—¡Acérquense, mi gran tripulación! —gritó el gordo cuando estuvo a pocos metros del barco.
Baltazar y Orión soltaron una carcajada breve, disimulada. Aquella “gran tripulación” no eran más que ellos dos, y ni siquiera cobraban un sueldo digno.
—Señores, les presento a las señoritas Elise y Margaret —continuó Melman, inflando el pecho —Ustedes estarán a cargo de llevarlas en su viaje. Desde ya, deberán proporcionarles el máximo confort durante las horas que surquen juntos el mar. Confío plenamente en que no las decepcionarán.
Nadie allí creía una sola palabra de las exageraciones que Melman escupía con tanta soltura. Todos sabían que estaba vendiendo humo, pero, curiosamente, a nadie parecía importarle demasiado.
Baltazar observó con atención a sus nuevas pasajeras. Tenían los ojos grandes y azules, y rostros delgados que acentuaban unas orejas puntiagudas, más grandes de lo habitual. Eran prácticamente idénticas; de no ser por algún detalle mínimo imposible de precisar, habría jurado que eran gemelas.
Orión, por su parte, se limitó a inclinarse para besar una mano tras otra con exagerada cortesía, y luego las guió sin pudor hacia la cubierta del barco. Ambas alzaron una ceja, extrañadas por el gesto, pero subieron de todos modos.
Fue entonces cuando notaron algo más. Al verlas de espaldas, por encima de las altas botas de cuero que les llegaban hasta la cintura, ambas llevaban pequeñas bolsas prendidas al cinturón. De ellas emanaba un tenue polvillo azul. Al menos, Baltazar sí estaba prestando atención a ese detalle.
Él se colocó al timón cuando llegó la hora de partir. Se soltaron las amarras, se izaron las velas blancas y, con el tenue viento que soplaba, el viejo barco pesquero comenzó a avanzar lentamente. A esa velocidad, el viaje les ocuparía toda la noche.
Orión se escabulló bajo cubierta durante unos minutos. Tras el rechazo previo de Baltazar a abrir una botella de ron, ahora se le presentaba una nueva oportunidad. Regresó con el recipiente en la mano y se acercó a las mujeres.
—¿Alguna gusta un poco de ron para pasar el rato? —preguntó con voz calma, mirándolas directamente a los ojos y sonriendo.
—¡Ese es mi ron! —gritó Baltazar desde la popa.
—Es nuestro ron —aclaró Orión, lanzándole una mirada que invitaba a aceptar la ayuda—. ¿Aceptarían un poco del ron que invita nuestro compañero Baltazar?
Las gemelas se miraron entre sí durante un segundo de duda, y finalmente asintieron al unísono. Juntas caminaron hacia la popa, donde Baltazar manejaba el timón. Orión las siguió, descorchando la botella en el trayecto.
Baltazar fue el primero en beber, directo del pico, con la falta de delicadeza que lo caracterizaba. Los demás lo observaron con una breve sorpresa, que no duró mucho: la que creían que era Elise le arrebató la botella y bebió con la misma crudeza, para luego pasarla a su hermana. Cada vez resultaba más convincente la teoría de que aquellas mujeres eran piratas.
—Son más borrachas que yo —exclamó Baltazar sin disimular, todavía algo asombrado por lo que acababa de ocurrir. Luego rió entre dientes mientras las observaba, y de manera extraña ambas gemelas parecían estar perfectamente sintonizadas con su humor.
—Son solo gustos adquiridos con los años en el mar… además, en nuestra tripulación actual abunda la gente con demasiados modales —dijo por fin Elise, dejando oír su voz por primera vez en horas. Tenía un timbre algo agudo, pero para nada desagradable; a Baltazar le recordó vagamente a la voz de Stella.
—Entonces pertenecen a la tripulación “especial” de Melman… —respondió Orión—. No me los imaginaba como gente de grandes modales.
—Por supuesto que no. Nosotras tenemos nuestro propio rumbo —contestó Margaret, apartando la botella de sus labios—. A su empleador lo vimos por primera vez hoy por la tarde y, a decir verdad, creo que es un hombre bastante desagradable… sin ofender. Su voz era casi indistinguible de la de su hermana.
—¿Y entonces cómo terminaron en este viaje? —insistió Orión—. Resulta de lo más peculiar, considerando que no trabajan con nuestro despreciable empleador y siendo ustedes tan encantadoras.
—Hay preguntas cuyas respuestas no deberías conocer —dijo Elise con una leve sonrisa—. ¿Lo sabías, señor… Orión?
—No aguantaste ni media hora sin hablar de más. Es un logro importante —intervino Baltazar antes de soltar una carcajada contagiosa, que rápidamente se propagó entre todos.
La conversación comenzó a fluir al mismo ritmo en que la botella se iba vaciando. Las supuestas piratas resultaron ser mucho más amigables de lo esperado. Entre risas, todos compartieron historias de vida intrépidas que, a mitad del ron, parecían aún más graciosas.
Con cada nuevo paso en la confianza, los relatos de las gemelas se volvían más increíbles: desde sesiones de bailes artísticos combinadas con prácticas de tiro, hasta “trabajos de los que no podían revelar detalles”, todos con un final más bizarro que el anterior.
Ante semejantes aventuras, la pregunta terminó escapándose de manera inevitable:
—¿Realmente a qué se dedican ustedes dos?
—Exactamente lo que supone, Baltazar —respondió Margaret sin dar más detalles, sin dejar de sonreír. No podían decirlo en voz alta, pero ambas hermanas parecían orgullosas de lo que eran.
Orión continuó hablando, algo emocionado; la situación le resultaba sumamente atractiva.
—¡Excelente! Jamás habíamos conocido personas con este estilo de vida. Me parece fascinante… viven con la libertad de hacer lo que quieran. Y hablando de eso, imagino que estarán agotadas de permanecer de pie en la cubierta. Quizá podría mostrarles nuestra bodega; tenemos unas suaves camas de lana donde podríamos descansar. Con gusto las acompañaría y podríamos continuar la charla en un lugar más privado…
No hizo falta que pasara ni un segundo. Ambas mujeres habían entendido perfectamente las intenciones de Orión. Dieron un paso hacia él, lentamente, sin apartar sus grandes ojos de los suyos. Por un breve instante pareció que aceptarían la invitación. Entonces, al unísono, ambas alzaron una mano completamente abierta y descargaron un golpe directo sobre su rostro, una a cada lado. Los impactos fueron perfectamente coordinados, con la misma fuerza exacta, de modo que la cabeza de Orión ni siquiera se movió del lugar.
Baltazar solo pudo estallar en una carcajada sumamente ruidosa, una risa que se prolongó más de lo que habría sido prudente, como si necesitara expulsar de golpe toda la tensión acumulada.
El momento se quebró de manera abrupta. Un estruendo lejano cortó el aire nocturno, seco y profundo. Luego otro. Y otro más. Y otro. El escaso silencio que siguió fue espeso, casi insoportable.
Todos se miraron entre sí. Para Baltazar y Orión no era un sonido familiar, pero para las gemelas no había lugar a dudas: aquel retumbar grave y rítmico pertenecía a un viejo conocido. Cañones.
—Mantén el timón firme, tenemos que alcanzarlos —ordenó Elise al instante, sin rastro de vacilación.
Al mismo tiempo, Margaret tomó a Orión del cuello de la camisa y lo arrastró hacia proa, donde colgaban las escotas de las velas, todavía flojas.
—¿Qué…? ¿Qué pretenden? —exclamó Baltazar, reaccionando por puro instinto ante el violento cambio de rumbo—. ¿Ese es su barco? ¿Cómo carajo lo saben?
—No son disparos sueltos —respondió Elise, con la mirada fija en la negrura del horizonte—. Se puede oír la sinfonía de una batalla.
Hizo una pausa, respiró hondo.
—Es nuestra tripulación. Debían esperarnos, pero algo salió mal.
Se giró apenas hacia él, lo justo para que sus palabras pesaran más.
—Esto no forma parte de nuestro trato, pero entenderá que no vamos a dejar la resolución de este conflicto al azar. Si no estás dispuesto a mantener el rumbo, me temo que tendré que hacerlo yo. Todos tenemos la libertad de elegir nuestro rumbo, pero nuestras decisiones dictan quiénes se quedan con nosotros hasta el final. Yo me quedo con mi tripulación.
Baltazar la miró fijamente. En su expresión se mezclaban el miedo y la certeza de que el futuro inmediato estaba a punto de devorarlos. No había forma de impedir que Elise tomara el mando si así lo deseaba, pero aun así le estaban dando una oportunidad de elegir.
Por esta vez, sin garantías ni promesas, decidió confiar.
Apretó el timón con ambas manos, sintiendo la aspereza de la madera bajo las palmas. Asintió en silencio, alzó la vista y fijó la mirada al frente. No estaba preparado. Pero dejó que sus instintos tomaran el control.
Elise se dio media vuelta. Apoyó una mano en el cinturón del que colgaban varios artefactos, entre ellos una pistola de empuñadura gastada. Sus dedos se cerraron con firmeza alrededor del mango de madera; la desenvainó con calma y, sin apuro, extendió el brazo hacia Baltazar, ofreciéndole el arma como si se tratara de un pacto silencioso.
Él dudó apenas un instante. Jamás había disparado una pistola, pero aun así la tomó con la mano derecha, sintiendo su peso real y definitivo. El metal estaba frío.
Las gemelas caminaron juntas hasta la proa del barco y se detuvieron una al lado de la otra, mirando el agua negra que se extendía ante ellas, cubierta por la niebla espesa. Al unísono, bajaron una mano hacia sus cinturones y extrajeron unos pequeños cilindros metálicos. Al desplegarlos, tomaron la forma de flautas delgadas, extrañas, demasiado pulidas para ser simples instrumentos de marinero.
Ambas llevaron uno de los extremos a los labios.
La melodía comenzó suave, casi imperceptible, pero pronto se volvió imposible de ignorar. No era solo sonido: las notas se materializaban en el aire como finas líneas de luz que serpenteaban desde los instrumentos, trazando figuras breves antes de disiparse en la neblina.
El aire, que hasta ese momento había permanecido quieto, comenzó a soplar con fuerza creciente. Las velas crujieron al tensarse, cada paño estirándose hasta el límite, el mástil arqueándose con un lamento profundo. El timón se endureció bajo las manos de Baltazar; el barco tembló, el rumbo se volvió inestable y la velocidad aumentó de forma alarmante… El mar había escuchado.
El temor que instantes atrás había intentado apoderarse de él comenzó a disiparse. Sus manos se afirmaron sobre el timón y la confianza, por primera vez, se volvió real. Esa misma mañana estaba pescando cerca de la costa, y ahora avanzaba a través de la niebla, guiado únicamente por su oído afinado, siguiendo la sinfonía de cañonazos que resonaba más adelante.
La adrenalina lo inundaba a cada segundo. Lejos de sentir miedo, como al principio, empezó a disfrutarlo. El barco respondía, el mar se abría ante ellos, y Baltazar sentía que, por una vez, estaba exactamente donde debía estar.
Entonces las velas se aquietaron.
El último disparo de cañón retumbó con una contundencia final, como el golpe seco que cierra una orquesta. El viento se desvaneció de inmediato, dejando tras de sí un silencio espeso, casi incómodo.
—¿Qué acaba de pasar? —gritó Baltazar hacia la proa.
—Se detuvieron… quizá llegamos tarde —respondió Margaret, con dureza contenida.
Durante largos minutos nadie habló. Todos observaron el mar, atentos a cualquier señal que la marea pudiera devolverles: restos, sombras, cuerpos, madera astillada. La niebla parecía tragarse el mundo.
Hasta que, por la banda de estribor, comenzó a vislumbrarse una pequeña luz. Una lámpara de aceite oscilaba a la distancia, débil pero persistente. Poco a poco, abriéndose paso entre la niebla, emergió un pequeño bote de remos, impulsado por un tripulante desconocido que se acercaba con calma.
—¡Señoritas! —gritó el barquero—. Al fin llegan de vuelta. Se perdieron el gran baile que nos regaló el capitán… fue arte puro.
Las gemelas bajaron la guardia al instante. La tensión se disolvió de sus cuerpos y una sonrisa genuina volvió a dibujarse en sus rostros: claramente conocían al hombre. Se acercaron a la baranda para entablar una conversación de la que ni Baltazar ni Orión formaron parte; ambos observaron desde la popa, en silencio. Todo indicaba que aquello, finalmente, llegaba a su fin.
La charla se extendió por algunos minutos. El barco quedó suspendido en una calma extraña, y todos aprovecharon para recuperar el aliento y asentarse tras la repentina intensidad de la llegada. Cuando concluyó, las mujeres regresaron hacia ellos para despedirse con cordialidad. Esta vez, Orión no besó la mano de nadie.
Baltazar extendió el arma para devolvérsela a su dueña. Elise la tomó con firmeza y la enfundó nuevamente en su cinturón, como si nunca hubiera dejado de pertenecerle.
—Muchas gracias por sus servicios —dijeron ambas al unísono.
Luego se retiraron con tranquilidad hacia el bote que las aguardaba. Subieron una a una: primero Margaret, luego Elise. Mientras el bote comenzaba a alejarse, perdiéndose lentamente entre la niebla, Elise alcanzó a decir:
—Fue hábil al timón, señor Baltazar. Al capitán le hubiese caído bien.
—¿Qué capitán? —gritó él hacia la oscuridad.
Pero el bote ya se desvanecía en la niebla, y la respuesta nunca llegó a sus oídos. Lo último que alcanzaron a ver fue una sombra colosal avanzando más allá del velo blanquecino: la silueta de un gran galeón, imponente y silencioso, siguiendo la misma dirección que había tomado el pequeño bote de remos.
El regreso a Harpune fue largo. Cuando los primeros rayos del sol comenzaron a teñir el mar de dorado y la niebla terminó por disiparse, ya era plena mañana. Baltazar casi no habló durante el trayecto; permaneció en silencio, con las manos firmes y la mirada perdida en el horizonte. Aquella experiencia le había resultado extrañamente atrapante, incluso encantadora.
Se preguntaba qué misterios escondía la vida de un pirata para ejercer semejante llamado. Nunca se había sentido tan vivo como cuando navegó a ciegas, guiado únicamente por el oído y la intuición, atravesando la espesura de la niebla sin saber qué lo aguardaba más adelante. La confusión se mezclaba con una chispa nueva, incómoda pero irresistible.
Tenía mucho más en qué pensar de lo que estaba dispuesto a admitir.


